Du må våkne, Rod.
- Hva? - Jeg hørte en lyd.
Kom igjen. Skal du ikke sjekke?
Sjekke hva?
Det.
Sikkert bare Bella.
Rod?
Hvorfor svarte du ikke?
Du skremte vettet av meg.
Legg deg på magen.
Gjør som jeg sier, så blir du ikke skadet.
Gjør det.
USA MILITÆRFENGSEL
Klokken er 03.00...
"En SEAL for mye"
du hører en rar lyd...
- hva gjør du? - Tar pistolen...
- og går etter ham. - Vanlige folk, Kate.
Hvorfor må de alltid se etter?
Sånn er menneskenaturen.
La meg gjette. Du er typen i en skrekkfilm...
som tenker at siden alle er døde...
må du sjekke den demoniske pustelyden...
nede i kjelleren?
Bedre enn å vrikke ankelen...
og få alle andre drept.
Har du alltid en pistol under puten?
- Det kommer an på. - På hva?
På hvem jeg ligger med.
Å!
Beklager. Jeg mente det ikke sånn.
Tony spurte hva jeg ville gjort...
om en mann kom inn, og jeg sa det kom an på.
Det kommer ikke an på mannen.
Tony, kan du hjelpe meg litt her?
- Hun sover med en pistol, sjef. - Stemmer det?
På en måte. Iblant.
Ja.
Flink jente.
Hva vet vi om i går kveld?
Ikke stort.
Flyktningen er en tidligere SEAL som heter Jack Curtin.
Han flyktet fra Leavenworth...
og ingen skjønner hvordan.
Vi vet han brøt seg inn i et hus kl. 03.40...
skremte vettet av to sivilister og stjal mannens klær.
Få vite alt om ham.
Jeg trodde Leavenworth var Hærens område.
De vil søke der han har vært, vi skal finne ut hvor han skal.
Få Leavenworth til å sende Curtins saker til Abby.
Jeg vil ha alt.
- Skal bli. - Vet vi hva han satt inne for?
Det samme som meg om du ikke får opp farta.
Akkurat.
Mord.
Og du brukte ingen hjelpemidler.
Sikker på at han ikke rømmer til Canada eller Mexico?
Han satt ett år i varetekt.
Han ville ha rømt...
før Leavenworth.
Han kunne ha kidnappet sønnen også.
- Det er sant. - Hvorfor er vi her?
Du må holde øye med sønnen til jeg får ordnet med beskyttelse.
Fin måte å si barnevakt på?
Du lærer.
Har barnebarnet deres blitt kontaktet...
av faren i det siste?
Nei. I så fall ville han ikke fått vite det.
Har han hatt kontakt med faren siden dere fikk foreldreretten?
Vi fikk foreldreretten fordi faren myrdet to mennesker.
En av dem var moren, vår datter.
Hvorfor skulle han få besøksrett?
Tror du Jack vil prøve å kontakte Kevin?
- Det er en mulighet. - Eller kanskje...
Jeg går ut.
Jeg følger deg ut om litt.
- Jeg kan gå selv. - Vi er nesten ferdige.
Jeg vil gå nå.
Med den holdningen skal du ingen steder.
Fint brett. Noe imot at jeg ser på det?
Ja.
- Han er sint. - Ja. Jeg klandrer ham ikke.
Alt han gjør er å stå på rullebrett eller sitte alene og tegne.
Faren er trolig på vei til en grense.
Men jeg lar agent Todd være her en stund.
Ringer telefonen, lar dere henne svare.
- Kommer du noen vei? - Gjør jeg ikke alltid det?
- Da trenger du vel ikke dette? - Du trenger det, jeg liker det.
Fikk Kate tingene til Curtin?
- De er på vei. Kate er best. - Trodde Abby var best.
Gode kvinner deler gjerne en trone.
Hvorfor ikke bare si hva du har?
Når jeg finner noe, så.
Jeg laster fortsatt ned SAINT-data fra Leavenworth.
- Hva er det? - Et sporingssystem for innsatte.
Det burde kunne si oss når han rømte.
Jeg vil vite hvordan, og med hvem sin hjelp.
- Forstått. - Bra.
Jeg har ikke hatt kontakt med Curtin...
siden jeg førte saken.
Hvor rømte han?
Det gjorde han ikke. Det var han som ringte politiet.
- Ringte han politiet selv? - Insisterte på at han var uskyldig.
Påsto han kom hjem og fant dem døde.
Offer for omstendighetene.
Han sa at kona kanskje var involvert med narkolangere.
Det falt fra hverandre ganske fort.
- Tilsto han til slutt? - Nei.
Men han hadde ofrenes blod på seg...
og avtrykkene hans var på mordvåpenet.
Opplagt hva som hadde skjedd.
Han kom hjem, fant kona i seng med kabelfyren og klikket.
Han valgte visst feil husmor å gi gratis oppgradering?
Syns du dette er morsomt, spesialagent DiNozzo?
Syns du dette er en skarp blyant?
Du vet hvilken jeg mener.
Du kan ikke stikke ut øyet på noen med den.
- Er vi ferdige her? - Lå kabelfyren med kona?
Han reparerte faktisk bare kabelen.
- Curtin var bare paranoid. - Hvorfor ikke dødsstraff?
Fordi han led av post-traumatiske forstyrrelser.
Av å mangle kabel-TV?
Litt morsomt?
Kom an...
du må gi meg noe å jobbe med her.
- Jeg har klienter, agent DiNozzo. - Hvorfor klikket det for Curtin?
Alle tror at fordi Taliban falt fort...
var det enkelt.
Men for de som var der, var det ikke enkelt.
Vitnet noen for ham? Noen han kan gå til for å få hjelp?
Curtin ble satt av i Afghanistan 12. september...
med kun en MP5, en kniv og en radio.
Virker ikke som typen som trenger hjelp.
Takk for hjelpen...
kommandørkaptein Coleman.
Det har vært morsomt.
Det var morsomt.
Kvartermester Jack Curtin. Han er knalltøff, sjef.
Ja vel?
Hva mener du med knalltøff?
Oppvokst i fosterhjem. Vervet seg da han var 17.
Gikk rett fra rekrutt til jeger, noe som er uvanlig.
Hadde et helvete i Afghanistan, ikke uvanlig.
Hele SEAL-laget hans kom i rettssaken...
som karaktervitner.
- Hvor er laget hans nå? - Stort sett deployert.
Tony, du må dra til...
Oppspore dem og finne ut om Curtin har kontaktet dem?
Eller jeg kan la deg fullføre spørsmålet.
Har du navnet på lagføreren?
- Nåværende eller tidligere? - Begge.
Nåværende er på hemmelig sted.
Satellittlinje er ok når han blir tilgjengelig...
- og når det blir, er... - Gradert.
Ukjent.
Den forrige er i Little Creek. Komkapt. William Foley.
Hvor i Little Creek?
Der.
Det er en ny verden, sjef.
Vil han ha hjelp av en gammel lagkamerat...
må han dra til Irak for å få det.
- Du er her. - Jeg ble forfremmet.
Har du snakket med Curtin siden han ble dømt?
Nei. Ikke at jeg ville unngått det.
Jack var en bra mann.
Han er dømt for å ha drept to personer.
Agent Gibbs...
vet du hvordan det er å konstant...
drømme om å komme hjem...
klemme kona, høre barna le...
bare for å komme hjem og finne ut at alt er borte?
Det berettiger ikke mord.
Det sa jeg ikke heller.
Noe mer?
Ikke for øyeblikket.
Veldig Jack Webb-aktig.
Takk.
Curtin har gjort leksene sine.
Jeg følger med. Hvordan rømte han?
Ifølge datamaskinen gjorde han ikke det.
Jeg hater gåter.
SAINT sporer både innsatte og vakter...
gjennom et datasystem som sammenligner informasjon...
på et digitalt smartkort alle innsatte må bære...
med en eller annen del av kroppen.
Hva med en forklaring som ikke krever et digitalt smartkort?
Ok.
Du har et fingeravtrykk. Du har et kort. Du søker, du trykker, match-match.
Datamaskinen vet hvem du er og hvor du er.
Det er lesere i alle celler...
og alle innganger inne i fengslet.
Så det er intet behov for fysiske kontroller.
Du sparer tid og penger. Alle vinner.
Helt til en innsatt hacker systemet.
Akkurat.
Det var strengt bevoktet.
De får ikke blyanter, og langt mindre bærbar PC.
Men de gir dem tannkrem.
Først trodde jeg han tok avstøpning av fingeren sin...
- men... - Det er en vakts finger.
Det er det jeg liker med deg, Gibbs. Alltid en finger foran.
- Finn ut hvilken vakt. - Det har jeg gjort.
SAINT hadde logget vakten i vaskeriet...
de siste 22 timene.
Noe som er rart...
særlig fordi det var fridagen hans.
Curtin kom seg inn i vaskeriet.
Han gjemte seg i en kurv og ble fraktet ut med tøyet.
Hvordan fikk han avstøpning av fingeren?
Enkelt. Utfordret ham. Se her.
Curtin dro seg opp etter fingertuppene...
og utfordret vakten til å gjøre det samme.
Jeg antar at det ikke var skitt han fant over døren.
Jeg antar at du leter på feil sted...
akkurat som vakten. Følg med.
Så en finger han lagde av dette, lurte datamaskinen.
Leserne registrerer linjer og forhøyninger i 3-D.
De sjekker ikke pulsen.
En finger er ubrukelig uten smartkortet.
Vakten mistet kortet to uker etter at Curtin kom.
I rapporten påsto han at hunden hadde spist det.
Funket ikke for meg i 6. klasse.
Du ble sent moden, Gibbs. Det funket ikke for meg i andre.
Er det ikke mulig å deaktivere tapte kort?
Nå, så, men ikke da.
- De tenkte vel at uten fingeren... - Akkurat.
De tok feil.
McGee.
Kate. Sjekker en lyd på kjøkkenet.
Mottatt. Venter på svar.
Kevin, hva gjør du?
Ingenting.
Milde himmel.
Kode 4, McGee.
- Bare litt melkesøl. - Mottatt.
Du må legge deg igjen, kompis. Det er sent.
- Jeg er sulten. - Ta litt frukt.
Jeg hater frukt.
Bananer.
De er det nærmeste en frukt kan komme å ikke være en frukt.
Jeg vet ikke hva det betyr heller. Bare legg deg.
Hva med gulvet? Hvis bestemor ser dette...
Ikke tenk på gulvet. Jeg ordner det.
Det gjør ingenting.
Jeg tar meg av gulvet.
Du må bare gå og legge deg for meg...
Ett ord...
så blir ikke melken det eneste sølet på gulvet.
Hele nabolaget er overvåket.
Du slipper aldri unna med ham.
Jeg kom ikke for å ta ham med meg.
Jeg kom for å si farvel.
Jeg fikk aldri sagt det.
Du kunne ha ringt, skrevet brev.
Du har ikke barn, har du vel?
Han må vite jeg er glad i ham...
og at han har det best her nå.
Så du kan rømme uten skyldfølelse?
Jeg burde ikke behøve å rømme.
Gap opp. Ok.
Sånn. Det er ikke for stramt.
Er det skummelt i fengsel?
Lblant.
Fordi noen er større enn deg?
Tja...
det er mange forskjellige grunner.
Tenker du ofte på mamma?
Ja.
Samme her.
Kate. McGee. Situasjonsrapport?
Er du der, Kate? Kom inn.
Nei, ikke gå.
- Jeg må. - Ikke gjør det.
Radiosjekk. Er du der, Kate?
- Hvor er han? - På rommet til Kevin.
Hendene mine.
Få telefonen din.
Dette er spesialagent Todd.
Vi trenger assistanse på Vincent 10600.
Vi har en bevæpnet rømling inne i huset.
Klart.
Dere kan ikke skyte ham!
Kjære vene.
- Kom hit, kompis. - Hva skjer?
Han er vekk.
Nei!
- Kevin? - Det går bra.
- Går det bra? - Slipp meg.
Etter ham. Jeg går ut...
og ser etter bilen hans.
Nei. Si at du fant bilen hans.
Si fra på radioen at du fant bilen hans...
og at alt er ok.
Kevin, vet du hvor faren din skal?
Bravo 4, dette er Bravo 1.
Vi har funnet Curtins bil.
Gjentar, vi har funnet bilen.
- Avventer. - Mottatt.
- Pokker. - Tror du det funker?
Det finner vi ut.
Det går bra.
Stans! Ut av bilen nå! Ut av bilen!
Ok.
Kom deg vekk!
- Veisperringer? - På alle større veier.
Bilen er etterlyst. Han unnslapp kl. 04.00.
En betjent fant en gammel pickup med Missouri-skilter.
- Meldt stjålet i går morges. - Høres ut som vår mann.
Beslaglegge den? Taue den inn?
Det er ikke tid. Send alt til Abby.
- Skal bli. - Pakk glassbitene også.
Få dem til Abby. Så tar dere bilder.
Begge steder.
Hva gjør du her nede?
Hovedkontoret trengte en vikar.
- Jeg hadde lav ansiennitet. - Ja, vi har mange sykmeldte.
Et slags magevirus som går.
Du har vel ikke vært på toalettet?
Curtin snek seg inn. Jeg hørte ham ikke.
Han ville si farvel til sønnen.
Og mens han sa farvel?
Jeg var bundet i stuen.
Han har våpenet mitt.
Men jeg traff ham med haglen.
- Hvor ille? - Vet ikke.
Kontakt sykehusene i området.
Be dem være på utkikk.
- Og send dem bilde av Curtin. - Ok.
- Hvor er gutten? - På rommet.
- Tror du han svømte? - Hvem?
Leavenworth er i Kansas.
Bilen er fra Missouri.
En liten sak kalt Mississippi-elven mellom dem.
Faktisk er det en liten sak kalt 300 km...
mellom Leavenworth og Mississippi-elven.
Si heller Missouri-elven.
Samme sak. Flisespikkeri.
Vi vet bare at han svømte over en diger elv.
Du liker dette, ikke sant?
- Å more meg på din bekostning? - Ja.
Veldig masse.
Skal du arrestere meg?
For å ha hjulpet faren din?
Nei.
Vi arresterer ikke gutter for det.
Tenkte kanskje du var sulten.
Som barn pleide vi å demontere rulleskøyter...
og feste dem på brett. Ganske utrolig, hva?
Ja, jeg ville også vært målløs.
Jeg regner med at det er faren din.
- Skal han skyte noen, Kevin? - Jeg vil ikke snakke om det.
Jeg skjønner.
Det vanskeligste for sånne som oss, er å snakke.
Hva mener du med "sånne som oss"?
Jeg vet ikke, du virker bare litt innesluttet.
Som meg.
Alle syns jeg burde snakke ut, skjønner du?
Ja.
Å, ja. Jeg skjønner.
Hva er det du ikke vil snakke om?
Jeg lot en fyr slippe unna.
En skurk. Han skjøt en av folkene mine.
- Skjøt meg. - Hvor?
Plager meg at jeg ikke finner ham.
Men jeg skal finne ham.
Jeg vil ikke hjelpe deg å ta pappa.
Det går bra.
Å, ja. Det går bra.
"Damer og herrer...
"jeg vil finkjemme...
"hvert eneste hus, bensinstasjon, låve, hønsehus...
"hundehus og uthus i området, forstått?
"Bra! Slå av de kameraene og ha dere unna."
Aksenten er ikke helt bra.
Svarte!
For mye Arkansas, Tommy Lee er mer Texas.
Du må tenke mer utemmet, frekt.
Hvor er greiene fra Curtins bil?
De er der, men du må se dette først.
Jeg har ikke testet ennå...
men om ikke en annen nylig ble skutt...
i bilen som Curtin stjal...
tror jeg Kate har skutt jegeren.
- Første skudd også. - Hvordan vet du det?
Ser du de merkene?
De kommer av blodsprut som treffer en vinkelrett flate...
- i stor fart. - Hvordan vet du det er første skudd?
Første skudd traff...
og fikk blodet til å sprute i bilen.
Det andre...
Knuste vindusmalingen.
Vindusmaling. Veldig åndelig, Gibbs.
Hvor alvorlig skade?
På kloss hold med grov hagl...
og med hans stilling bak rattet...
og det faktum at han ikke er funnet død...
vil jeg tippe at det er et streifsår eller en armskade.
Hva leter du etter?
- Denne. - Den er fra hanskerommet.
Har aldri hørt om noen som har hansker der.
Nå har du det.
- Vet du hvorfor? - Nei.
- Liker ikke solen. - Abby.
Så når jeg skal fylle bensin...
har jeg disse gamle albulange hanskene.
Svarte?
Ja, de matcher parasollen min.
På en bensinstasjon?
Kan aldri være for forsiktig...
og du kan ikke ha en bensinstasjon inne.
- Abby? - Ja.
- Kan vi gå videre? - Greit.
Et kart over Washington, D.C.
- Det nye. - Og så?
Det er ikke dette.
Jeg gjetter på...
at han ikke visste om kartet i hanskerommet...
så han kjøpte et nytt.
Kevin tror helt klart at faren har tenkt å skyte noen.
Han sa at faren skulle finne noen...
- og så melde seg. - Vet han hvem det er?
Nei. Men han vet visst noe om planen når han har funnet ham.
Er Curtin som andre fanger...
klandrer han alle andre for at han ble dømt.
Det var et nytt kart i bilen han forlot.
Begge advokatene i rettssaken hans bodde i Washington.
- Hva med dommeren? - Pensjonert. Bor i El Paso.
Curtin ble bra behandlet av alle tre.
Coleman bestred ikke diagnosen post-traumatiske forstyrrelser.
Og dommeren var mild i domsavsigelsen.
Hvem er han ute etter, da?
Curtin sa at han ikke burde behøve å rømme.
Han har alltid hevdet han var uskyldig.
Vi skal altså lete etter en enarmet mann.
- Veldig morsomt. - Kanskje vi burde det.
Tuller du, sjef?
Reparatøren reparerte virkelig kabelen...
advokatene var proffe, dommeren var rettferdig.
Kanskje den Curtin har et horn i siden til...
er den som drepte kona.
Han rømmer ikke.
Han jager.
Ingenting på sykehusene.
Sjekker fortsatt mindre klinikker og legekontorer.
- Han kan ha gått til dyrlege. - Det tar Tony seg av.
- Søtt. - Syntes det.
Ikke jeg.
- Ingenting hos dyrlegene, sjef. - Etterlysning på bilen?
- Ingenting. - Jeg er lei av det ordet.
- Vi tror Curtin er uskyldig? - Kanskje.
Anta at han er uskyldig.
- Hvorfor det? - Fordi jeg sier det.
- Uskyldig. Hvorfor ikke? - Fortsett.
Hvis Curtin er uskyldig...
og han vil ta han som drepte kona...
og kabelreparatøren...
Jeg tror ikke han bryr seg om kabelreparatøren.
Hvis Curtin kjenner morderen...
hvorfor sa han ikke det?
Det gjorde han. Han sa at han trodde det kunne ha vært en narkolanger.
Generisk. Ikke spesifikt.
Han er ute etter en spesifikk nå.
Han visste det ikke.
Han fant ut hvem som drepte dem mens han satt inne.
Hva med greiene i cella hans?
Er her om 20 minutter.
Men jeg har en liste over alt som kommer.
Curtins celle hadde sju store arkivkasser...
med anker, politirapporter, etterforskningsnotater, åstedsbilder...
telefonnumre og en offisiell rettsbok.
Han fant noe i en av kassene...
- som sa hvem som drepte kona. - Hvis han er uskyldig.
Vi skal til bunns i denne saken.
Få tak i begge advokatene.
Kate, du ringer aktor. Tony, forsvareren.
- Skal bli. - Skal bli.
Sentralarkivet.
Jeg trenger alt om en mordsak for tre år siden.
- Hei... - Kvartermester Jack D. Curtin.
Jeg vil vite hvem som etterforsket saken.
Nei, du skal ikke ringe opp igjen. Jeg venter.
Spesialagent Kate Todd fra NCIS.
Hva i huleste gjør du?
Kan du forme en setning, agent McGee?
NCIS-etterforskeren var spesialagent Clay Williamson.
- Det er en god setning. - Han er pensjonert og bor på en båt.
Henter post hver tredje måned på Tahiti.
- Hva slags båt? - Jeg vet ikke.
Men jeg lastet ned etterforskningen fra sentralarkivet.
Jeg vil ha bevisdokumentene så vi kan få...
Jeg har ordnet det.
Jeg kan ringe Norfolk og få bevisene overført hit.
Hvor raskt?
Fellesstaben har en helikopterrute til Pentagon.
- Gjør det. - Skal bli, sir.
- Du trenger ikke kalle meg "sir". - Nei, sir.
Advokater?
Kommandørkaptein Coleman er motvillig på vei.
Forsvarsadvokaten var ufin.
Beskjeden ble levert av assistenten...
men han lovet at den var ordrett.
- Jeg vil ha ham hit. - Han er ikke militæradvokat lenger.
Han er forretningsadvokat med virkelig fine sko.
Jeg blåser i det, DiNozzo.
Jeg blåser i om han bruker Armani eller Prada...
eller Ermen-et-eller-annet-Zegna. Få ham hit!
Ermenegildo Zegna, sjef.
Bare så du vet det.
Bevisene er på vei...
sjef.
Jeg kommer til å ta huset ditt, agent DiNozzo.
Jeg leier.
Vet du hva minimumsstraffen...
for legemsbeskadigelse i ly av autoritet...
kidnapping, uberettiget fengsling er?
Nei, det vet jeg ikke...
men det gjør nok sjefen min, spesialagent Jethro Gibbs.
Veldig diskré, DiNozzo.
Å skyte ham virket så klønete.
Hva enn som må til.
Ta av håndjernene så han kan hilse på en gammel venn.
Jeg foretrekker at de er på.
Jeg skulle visst det da vi var i JAG.
Jeg vil ha alle bilder, vitneforklaringer...
labrapporter, obduksjonsrapporter...
og alt annet dere finner i disse kassene gransket på nytt.
Curtin er kanskje uskyldig nå...
men finner vi ikke morderen, blir han det ikke lenge.
Uskyldig?
Jeg tror Curtin fortalte sønnen at han rømte fra fengselet...
for å ta han som drepte moren.
Skulle han liksom si til sønnen: "Jeg drepte moren din"?
Ingen øyenvitner, ingen tilståelse.
Jeg hadde nok bevis.
Skyldig eller ikke, så skal dere hjelpe oss å finne ut hvem han vil ta...
før et nytt mord blir begått.
Hvis Curtin kan bevise sin uskyld, hvorfor ikke bare si det?
- Ville du lyttet? - Nei, men var jeg uskyldig...
ville jeg fortsatt til noen gjorde det.
Jeg ville ikke rømt fra fengsel for å ta morderen selv.
Derfor er det ikke kvinner i SEAL.
Fordi vi tenker med hodet vi har på skuldrene?
Minner de dere om noen?
- Nei. - Nei.
Ikke meg heller.
Bevis fra Norfolk.
Øverste kasse er obduksjonen.
Resten er beviser fra åstedet.
Øverste kasse på bordet til Ducky. Alt annet til laben.
- Ta med deg Abby. - Jeg ordner henne.
Det. Jeg ordner det.
Beklager.
Ikke narkotika i noen av ofrenes blod.
Williamson, som etterforsket...
fant ut at han har en 13-meters ketch.
Man seiler ikke en ketch alene.
Du bygger neppe en ketch i kjelleren.
Selvsagt ikke. Kjelleren er for liten.
Hvis jeg fikk $ 500 i timen...
ville jeg blåst i hvor lenge diskusjonen tok...
men siden jeg jobber gratis, kan vi...
Williamson tok en giftprøve...
av konas hår. Ingenting.
Ok. Curtins narkolangeridé stemte ikke. Hva da?
Curtin trodde kona hadde et sidesprang.
Curtin var paranoid.
Først var det langere. Så var det en elsker.
Var han paranoid?
- Nei. - Ja.
- Bevis? - Send denne videre.
Psykiateren...
oppdaget at Curtin led av alvorlig søvnmangel i Afghanistan.
- Hvem gjorde ikke det? - Det kan utløse paranoia.
Det kan en utro kone også.
Curtin er den typen som skremmer andre jegere.
Hvem prøver seg på kona hans?
Kanskje hun prøvde seg.
Hvor er telefonloggene?
Det var ingenting som tydet på en elsker.
Hun har dessverre rett.
Jeg har sjekket alle hun ringte mens han var borte.
- Sjekket du mobilen? - Hun hadde ikke mobil.
- Det var rart. - Alle har da mobil.
- Jeg har mobil. - Ikke hun.
Det trodde tydeligvis mannen hennes.
Stevnet alle telefonselskaper i Virginia.
Verizon, Sprint, AT&T Wireless. Og det er mer.
Dette er stevninger til kontantkortleverandører.
Floor 4 Wireless, Bingham Wireless...
sharkphone. Com, zophone. Com, nophone. Com...
Houston, mobilen har landet.
Kontantkortlogger for Margaret Curtin...
fra upfrontphone. Com.
Og stevningen er datert for fire uker siden.
Retten er hevet.
Takk for samarbeidet, advokater.
Spesialagent Todd følger dere ut. Tony, sjekk de numrene.
- Du sier vel hvordan det går? - Selvsagt.
Redd du plasserte en uskyldig i Leavenworth, Faith?
Ja. Men uskyldig eller ei, så tok jeg rotta på deg.
- Hei, Pacci. - Tony! Hvordan er skulderen?
- Kommer seg. - Har du tid?
- Egentlig ikke. - Jobbet med en het sak?
Brennhet!
Tony, jeg ser til Ducky og så til Abby.
- Ring meg så snart... - Jeg finner noe. Skal bli, sjef.
Pacci?
- Hva trenger du? - Nei, du er opptatt. Saken er henlagt.
Hva skader vel én dag til?
Jeg tror jeg fikk noe nyttig av aksenten hans.
- Hva? - Terroristen.
Hadde tydelig europeisk aksent, men brukte av og til britisk syntaks.
Jeg tror han tok høyere utdannelse i Storbritannia.
Ja. Det er alt jeg har om drittsekken for øyeblikket.
Men angående morderen, har jeg nettopp funnet noe matnyttig.
Dødsårsaken er feil.
Skulle tro det var opplagt.
En massiv blødning påført med en kjøkkenkniv.
Han kuttet dem fra øre til øre. Angrepet var så brutalt...
at begge ofrene nesten ble halshogget.
- Det var ikke dødsårsaken? - Nei.
Patologen overså at de begge også...
hadde brudd i halsvirvlene.
- Nakken var brukket. - Akkurat. Ja.
Morderen lammet ofrene...
med en voldsom, og trolig dødelig, vridning av hodet.
- Jeg skjønner poenget. - Han skar iallfall over halsen.
Sikkert for å skjule at han kunne drepe med hendene.
- Som en SEAL-jeger. - Ja.
Det fører oss tilbake til kvartermester Curtin.
- Jeg har alltid sagt han er skyldig. - Ingenting på mobilloggen?
Kjøpte hun mobil for å ringe kjæresten...
jobber han på videoen, dagligvaren...
frisøren, renseriet eller opplysningen.
Hun kjøpte først telefonen da mannen reiste.
Hvilket nummer er mest ringt?
- Kommandørkaptein Foley. - Curtins overordnede?
Men han var i Afghanistan med Curtin.
Mrs Foley sa at Margaret Curtin ringte ofte...
men det var normalt. Alle konene gjorde det.
Kona til sjefen er speidermor når enheten er ute.
Dette er dødfødt, sjef.
Den mobilloggen er eneste dokument som bare Curtin hadde...
og han fikk den rett før han rømte.
Den han jakter på må ha et av de numrene.
Vi må bare finne ut hvilket.
Hvis hun var utro...
ville hun si det til sjefens kone?
Ikke om hun er som speidermoren min.
- Du snakker om skrekkøgle. - Har du vært speider?
Ulveunge.
Hvorfor ble du kastet ut?
Flørting.
Ikke brunetten i det røde antrekket?
Jepp.
Hun minner slett ikke om speidermoren min.
Du burde snakke med mannen min.
Jeg kjente knapt kvartermester Curtin.
Vi er interessert i hva du vet...
om kona, Margaret, Mrs Foley.
Ifølge mobilloggen...
snakket dere ofte sammen etter at mennene deres reiste.
Jeg holdt kontakten med alle konene. Det var en vanskelig tid.
Nevnte Mrs Curtin noensinne en mann hun kan ha blitt godt kjent med?
- Kanskje til og med var sammen med? - Nei.
Men Margie ville ikke ha sagt noe sånt til meg.
Hva snakket dere om?
Stort sett om vi hadde hørt noe nytt eller snakket med noen.
Alle var desperate etter informasjon.
Virket Mrs Curtin mer desperat enn dere andre?
Eller mindre?
Jeg vet ikke. Jeg var desperat selv.
Mannen min dro til Washington...
rett etter at det andre flyet traff tårnene.
Sa at laget hans ble deployert. Kunne ikke si hvor eller hvor lenge.
De kaster ikke bort tiden.
De første seks ukene hørte vi ikke et ord.
Deretter fikk vi e-post eller telefoner iblant.
Hvor lenge var de i Afghanistan?
De heldige, nesten et halvt år. Én kom hjem etter en uke.
Bill klarte seg i 41/2 måned...
før han ble såret.
Vent. Kom mannen din hjem...
nesten en måned før kvartermester Curtin?
Det stemmer.
Abby, har vi noe som kobler Curtins kone til Foley?
Mener du en bibelsk kobling?
- Akkurat. - Nei.
Kan du finne det?
Beklager, jeg glemte ouijabrettet hjemme.
Ligger magien i brettet eller hendene som holder det?
Godt poeng.
Men det er ånder, ikke magi.
Greit. Få dem til å ringe meg når du finner noe.
Vær forsiktig med hva du ønsker deg.
Kommandørkaptein Foley?
Ja?
Vi kjører.
E-L-l-S-A!
- Hei! - Beklager.
- Hva har du? - ELISA.
Hvordan kan jeg bevise et sidesprang...
bare ved hjelp av fysiske bevis hentet fra et åsted?
Men så tenkte jeg... ELISA.
- Det er en blodprøve for herpes. - Hadde Curtins kone herpes?
Men ikke mannen.
Vi har legejournalen hans.
Curtin tok en omfattende legesjekk...
før han reiste ut. Og jeg mener omfattende.
Ingen herpes.
Hun kan ha fått det før de giftet seg.
Å, det gamle...
må ha fått det før vi møttes-påskuddet.
- Det kan skje. - Jaså?
Ikke med meg.
Nei.
Det har ikke skjedd. Det vil ikke skje.
Ikke med henne heller.
Legejournalen hennes ble brukt i retten.
Siste legesjekk var 6 mnd. Før hun ble myrdet...
mens mannen var i Afghanistan.
Ingen herpes.
Nå må vi bare sjekke kommandørkaptein Foleys journal.
Er det noe du ikke kan finne?
En måte å få DiNozzo til å tie.
Greit.
Frasier du deg retten til å tie?
Jeg har ingenting å skjule.
Jeg har sagt jeg ikke har hørt fra ham.
Og jeg vil ikke det heller.
Hvorfor ikke? Du vitnet for ham under rettssaken.
Du virket medfølende med situasjonen hans.
Situasjonen?
Komme hjem og finne kona i seng med en annen.
Ville ikke det plaget deg?
Jo, det plaget meg noe innmari, men jeg valgte skilsmisse, ikke mord.
- Det visste jeg ikke. - Han lyver.
Etablerer forståelse gjennom felles opplevelser.
- Sikker på at han lyver? - Selvsagt ikke.
Men jeg var tre måneder i Middelhavet...
ikke et halvt år i en krigssone.
Ville vært ett fett for meg.
Det var faktisk fire og en halv måned for deg.
- En granat brakk beinet ditt. - Jeg var heldig.
Drepte kvartermester Gomez.
Du kom hjem.
Kom du hjem med krykker eller gågips?
Hva har dette med kvartermester Curtin å gjøre?
Ingenting.
Det gjelder kona hans...
og hvem som egentlig myrdet henne og kabelreparatøren.
Tror du jeg drepte henne?
Gjorde du?
Hva tar så lang tid?
Jeg kan ikke bare Google en SEAL-offiser...
og finne fortrolige legejournaler.
Tror du jeg ville felle en lagkamerat?
En som ville risikert livet for å redde mitt?
Det var kanskje ikke meningen.
Hadde ikke Curtin kommet hjem da han gjorde...
hvem vet hvilken vending saken kunne ha tatt.
Jack Curtin var en av de mest vanvittig sjalu mennene jeg har møtt.
- Det var ikke det du sa i retten. - Ville ikke at han skulle få dødsstraff.
Får jeg snakke litt med deg, sjef?
Jeg kan ikke tro mine egne øyne.
Avbryt aldri et avhør, McGee.
Aldri.
Beklager.
Jeg tenkte bare...
For å få en tanke, McGee, må du tenke.
Tenkte du...
da du gikk inn i avhørsrommet?
Ja. Jeg tror det.
Greit.
Hva er så utrolig viktig?
Margaret Curtin ble ikke drept av sin sjalu ektemann.
Hun ble drept av sin sjalu elsker.
Den samme som ga henne herpes.
Jeg svarer ikke på flere spørsmål før jeg får snakke med en advokat.
Jeg vil ha en advokat, nå.
Beklager å måtte si det, men vi har ennå ikke Curtin.
Han kan iallfall ikke drepe Foley.
Hvis vi offentliggjør at vi har konas morder...
kan det hende Curtin vil melde seg...
om han er i live.
Det henger ikke på greip.
- Hva? - Ingenting. Det bare...
- henger ikke på greip. - Skal du si det, DiNozzo?
Eller skal du bare gjenta deg selv?
Telefonene fra Curtins kone hjem til Foley...
sluttet stort sett da Foley kom hjem fra Afghanistan.
Ja vel? Og?
Hvis de hadde et forhold...
burde det ikke bli flere telefoner etter at han kom hjem?
De trengte vel ikke å ringe.
De kunne treffes.
- Hvorfor slutte å snakke med kona? - Kanskje hun ikke kunne.
Kunne du ha snakket med ektefellen...
til en du hadde et sidesprang med?
- Kunne en normal person det? - Men hun sluttet ikke helt.
McGee, lå Foley på sykehus etter at han kom hjem?
Ja, de opererte beinet hans, og så fikk han staffelikokkinfeksjon.
Akkurat. Operasjonen var 13. november...
innlagt igjen for infeksjonen den 21. I 3 dager.
Du har rett. Hvordan visste du det?
For det er de eneste dagene...
Curtins kone ringte hjem til Foley etter at han kom tilbake.
Tenker du det jeg tror du tenker?
Jeg vet ikke, sjef.
Tenker du det jeg tror du tenker?
Ja. Elskeren var ikke Foley.
Det var kona.
Jeg tror du har noe som er mitt.
Fold hendene bak hodet.
Ville du at din sønn skulle huske deg for dette?
Tror ikke jeg ville brydd meg.
Om kona hadde et sidesprang?
Med en dame? Jeg tror ikke det.
Jeg vet jeg vil angre på dette, men hvorfor?
Jeg ville tenkt: "Hva har han som ikke jeg har?"
Ikke med en kvinne.
- Og så er det det du vet. - Hva?
- Når kvinner... - Gi deg.
Hvorfor er menn så interessert i kvinner...
som per definisjon ikke er interessert i dem?
Det fins ikke noe sånt.
- Fins det ikke lesbiske? - Jeg sa ikke det.
Tror du alle lesbiske likevel vil ha en mann?
- Ikke alle. - Bare de pene?
Du legger ord i munnen på meg.
Velkommen til DiNozzos fantastiske verden.
Og du har ingen slike fantasier?
Akkurat.
Det tror jeg på.
Hvem er det?
Godt spørsmål. Spør ham.
Skal bare ha brillene mine.
Sjef?
Ja, McGee?
Det var kjempefint å jobbe med deg igjen.
Samme her, McGee.
Forresten...
er det noe Tony og Kate har tenkt å spørre deg om.